vendredi 1 février 2013

Le point sur le chômage officiel

Are You Ready To See Where Spanish Youth Unemployment Ended 2012?
Business Insider, 01/02/2013 (traduire en Français texte en anglais )
→ lien


A noter que le chômage hors zone euro est moins élevé qu'au sein de la zone euro.

Mais regardez bien l'Espagne...   


Et puisqu'on parle d'Espagne, en passant :
The Secret Kickbacks In Spain Fall Mainly Into The Pockets Of The Ruling Party
ZeroHedge, 31/01/2013 (traduire en Français texte en anglais )
→ lien
For decades, El Pais reports, the ruling Popular Party (PP) leaders were paid regular sums of money aside from their official salaries, via donations from companies (especially construction firms). Prime Minister Mariano Rajoy is at the top of the secret files list (kept by former PP Treasurer Barcenas) having started to receive these extra 'kickbacks' in 1997.
"kickbacks" que je traduirais par "rétrocommissions" en français...

1 commentaire:

  1. Anonyme a dit...

    En ce qui concerne les USA le site "economic Collapse" dans un de ses derniers articles (http://theeconomiccollapseblog.com/archives/15-signs-that-you-better-get-prepared-for-the-obama-recession-of-2013) nous démontre qu'en fait les créations d'emploi du 1/02/2013 ne sont pas de +153000, mais de -1446000. Toujours cet ajustement saisonnier !

    RépondreSupprimer

Si votre commentaire n'apparaît pas tout de suite, c'est normal. Il doit être validé avant publication.